Schulsozialarbeit und Beratung

In English language

• Support and advice for academic and private issues, crises, conflicts.
• Help with application forms, administrative procedures and debts.
• Training for job interviews and help in finding places for apprenticeship.

In English language

Which support do we provide?

We offer school or non-school related advice and counselling in crises, conflicts and urgent situations. We offer our emotional as well as our practical support. All conversations are confidential.

Room number: 1.6.10.

Which complex problem areas do we often face?

Students/ trainees...

• who have social and familial problems
• who suffer from depressive disorder and/or anxieties
• who are in an identity crisis
• who have learning difficulties
• who have a potential towards violence
• who have experienced violence (physical, emotional, sexual abuse)

Which support do we provide?

• Initial counselling and advice for students, staff, parents
• Follow up meetings as crisis intervention
• Cooperation with external institutions and organisations

En langue française

Les consultations à notre école

Quelles formes de soutien est-ce que nous offrons ?

Nous offrons des conseils relatifs aux aspects scolaires ou non-éscolaires et des consultations en temps de crise, dans des conflits et des situations d’urgence. Nous offrons de même notre soutien pratique.

Toutes les conversations sont confidentielles.

Venez-nous voir dans notre salle 1.6.10, toutes les grandes récréations et d’autres heures spéciales à voir sur la porte.

Quelles sortes de problèmes sont-nous familières ?

Des étudiants, des apprentis :

• qui ont des problèmes en famille ou en contact avec d’autres
• qui souffrent d’une crise ou d’un désordre dépressif ou des troubles anxieux
• qui ont une crise d’identité
• qui ont des problèmes d’apprendre, de s’organiser ou de retenir leurs programmes des matières
• qui ont tendance de devenir agressif
• qui ont eu l’expérience ou souffert de toutes sortes de violence (mentale, physique, sexuelle...)

Quelle sorte de soutien pouvons-nous apporter ?

• des consultations initiales et des conseils pour les étudiants, les professeurs et les parents
• les consultations de suite entant qu’intervention de crise
• des coopérations avec des institutions ou des organisations externes de l’école